Ben Platt and Rachel Zegler will perform their concert staging of Jason Robert Brown’s The Last Five Years for three April shows at New York’s Radio City Music Hall and Los Angeles’ Hollywood Bowl.